Danni and Chase can't find common ground regarding their future plans. Chef Cloyce warily walks a tightrope through the guests' numerous dietary requirements